Черногорское «polako».

Среди иностранцев, которые проживают в Черногории, слово «polako» (оно означает «не торопясь») считается нарицательным. Некоторые смеются над этим самым «постоянным polako», так как считают, что это следствие лени. На самом же деле, это не совсем так. Предлагаем узнать, что это за «явления», и каковые его истинные причины – об этом рассказала нам местная жительница Черногории.

Это слово весьма неоднозначно, и это можно заметить, если услышать, что с именно таким вот призывом местные жители обычно обращаются к малышам. Мамочки из России в таких же ситуациях обычно приговаривают: «Осторожней, осторожнее!». Как мы видим, это слово не только характеризует размеренное действие, но и является своего рода призывом к осмотрительности, предостережению.

Был период, когда «полако» категорически не принималось людьми, вызывало гнев. Тем была финальная стадия «смирения», которая, опять таки, не стала заключительной. Сейчас же в «polako» наблюдается определенный смысл, а именно – прагматический. И есть мнение, что всего существует 4 основных причины неторопливости, которая свойственна для большинства черногорцев. Рассмотрим же их.

1. Итак, первой главной причиной можно считать климат. Когда градусник показывает 40 С жары, разве можно быть бодрым и активным? Возможно, в организме человека есть определенные психофизиологические механизмы, «замедляющие» его работу в чрезмерную жару. Возможно, это сложнее заметить, когда сидишь в офисном помещении, которое охлаждается при помощи кондиционера. Но тут следует понимать, что этой технике, как и, собственно, интеллектуальному виду труда, нет и ста лет. А наша матушка-природа усердно работала над механизмом человеческого организма, в том числе и над саморегуляцией, не один миллион лет. Эту гипотезу подтверждает тот факт, что все жители очень жарких стран все-таки характеризует некоторая «постепенность».

2. Второй причиной можно считать характеристику Черногории как поселения. Следует заметить, что страна эта не так мала, как малочисленна. Случалось ли вам бывать когда-то в небольших провинциальных городишках? Население там вовсе кажутся «сонным» на фоне с жизнью, которая протекает у людей в мегаполисах. Такое же самое ощущение складывается, приезжая в Черногорию. Дело в том, что тут действует правило - торопиться некуда. Как мы знаем, людям свойственно устремляться за новыми возможностями, населению свойственно расти, вследствие чего увеличивается «плотность голов» на кв. км. Результат - очереди, пробки на дорогах и тому подобные явления. Но в малочисленной стране исключаются и возможности, и выше описанные препятствия. Что ж, в таком случае, обслуживая очередного покупателя магазина на кассе, можно и со знакомой совей поговорить – а, куда спешить то? Чтобы вы понимали: плотность населения, к примеру, черногорского города Будва приравнивается к плотности населения итальянских провинций. Вообще, в так называемый мини-мегаполис Будва превратилась не так давно, чего нельзя сказать о культуре общения, которая складывалась на протяжении нескольких веков. В тоже время нельзя не отметить, что именно Будва менее остальных городов похожа в силу своей суеты на традиционную черногорщину.

3. Третье причиной можно считать, хоть и менее очевидной, усталость черногорцев от ведения разнообразного бизнеса. Да и вообще, местные жители привыкли производить исключительно положительное впечатление на окружающих. Они, можно даже сказать, в какой-то степени зависимы от постороннего мнения. А потому постоянно стараются казаться учтивыми. То есть, если черногорцу даже не хочется что-либо делать, он все равно пообещает человеку, чтоб не разочаровать его. При этом, он абсолютно ничего не сделает. Попросив его об одолжении снова, тот вновь пообещает, даже не думая оказывать услугу. Столкнувшись с настойчивостью, черногорцам проще не брать трубку, чем просто признаться, что они не выполнят просьбу. Интересен тот факт, что такое же явление наблюдается, если вы, предположим, действуете непосредственно в интересах черногорца. Когда-то к женщине обратился с просьбой о помощи один владелец серьезной компании в Черногории. Он планировал начать поставки своего товара в РФ, и хотел, чтобы она дала ему кое-какие контакты. Была договоренность, что он заплатит ей за услуги процент от сделки. Будучи заинтересованной в получении денег, она выполнила свою работу - нашла контакты, были проведены переговоры. Оставалось лишь переслать в Россию русскоязычный каталог с товарами. С ним то и возникли проблемы. Каталог нужно было составить – и это постоянно откладывалось. Она устала напоминать об этом этому уважаемому человеку, и они просто перестали по итогу общаться. Сперва ее удивлению не было предела, она же понимала, что это сотрудничество было его инициативой, и нужно больше ему, чем ей. И только позже она смогла понять, в чем проблема: этому человеку было неприятно, что он не способен составить каталог с товарами, и именно по этой причине он решил со ней прервать общение, дабы не столкнуться с укором. Только через год эта неприятная ситуация забылась, и их общение возобновилось. Вывод таков: черногорец, который начал скрываться и избегать вас — не обязательно является хамом. Скорее всего, что ему просто неудобно и стыдно. Вероятнее всего, он симпатизирует вам, он действительно хотел помочь вам и произвести хорошее впечатление. А потом черногорец понял, что мало пообещать, нужно и выполнять договор, а делать дело ему неохота, так как его конфета от прошлой ситуации – это ваше «спасибо» и его положительный образ – уже получены, и ждать больше нечего. То есть, в основном черногорское деловое «полако» – это то, на что человек согласился исключительно ради того, чтобы произвести впечатление или же для предотвращения конфликтной ситуации. Такой вот вариант «полако», к сожалению, обязательно будет устремлен в «никогда» - знайте об этом, и никогда не рискуйте своими деньгами, договариваясь о чем-то с местными жителями. Конечно же, можно пойти и другим путем: любого черногорца с трудностями можно мотивировать. Только чем и как – об этом нужно писать целую отдельную статью.

4. Четвертой причиной можно считать характер черногорцев. Местные жители отличаются импульсивностью и эмоциональностью. И хотелось бы заметить, что эти черты характера им самим неприятностей не приносят. Приступают черногорцы к делу, в котором они заинтересованы, так сказать «с наскока», при этом они изрядно переживают и нервничают, так как хотят получить результат немедленно. По итогу, быстро перегорают, так и не достигая поставленных целей. Вот почему совет - действовать «полако» является ключом к получению хороших результатов от работы. Это своего рода призыв снизить эмоциональную составляющую, не переживать и не нервничать, то есть - «включить свой разум», делать все обдуманно. Эта мудрость передается опытными черногорцами молодому поколению.

Итак, иностранцы должны понимать, что это раздражающее черногорское «polako» родилось в совокупности тех факторов и явлений, которые присущи Черногории и черногорцам, за что мы и любим эту страну. Обожаете бесснежные солнечные зимы и по полгода купаться на море? Терпите и знойную жару и «полако», что из нее вытекает. Не любите суету, пробки, нервозность? Принимайте в таком случае провинциальность и присущую ей черногорскую «полаковость». Нравится, когда по отношению к вам проявляется любезность? Поймите, что местные ведут себя так, чтобы понравиться. Но не ждите от них конкретных поступков. Поймите все это и примите, и «полако» позволит вам рассмотреть себя и свою жизнь с новой стороны.